SEUL (Kyodo) Corea del Sur planea transferir su reserva de boro a Japón para ayudar a estabilizar a su vecino reactores nucleares dañados por el terremoto, dijo el gobierno el miércoles.
Estatal Korea Hydro & Nuclear Power Co., que opera 21 reactores comerciales de Corea del Sur, tiene previsto llevar el boro a Japón en los próximos días, informó la agencia de noticias Yonhap.
Japón solicitó la prestación de Corea del Sur de la materia vital para detener las reacciones de fisión nuclear después de sus reservas propias se utilizó en gran medida hasta la planta de energía nuclear de Fukushima.
"Seúl ha decidido proporcionar toda la reserva se puede prescindir sin poner en peligro las operaciones locales nuclear", dijo un funcionario del Ministerio de Economía del Conocimiento Yonhap.
"Reservas agotadas se repone una vez que la situación de emergencia haya pasado," dijo el funcionario según fue citado.
El boro es el material principal que va en las barras de control para detener o frenar las reacciones de fisión en los reactores nucleares. Japón se ha mezclado grandes cantidades de boro con agua de mar y las echó en los reactores como medida de emergencia.
Mientras tanto, las compañías de petróleo de Corea del Sur dijeron que planean enviar los productos refinados derivados del petróleo tales como gasolina, diesel y queroseno a Japón después de muchas refinerías japonesas se vieron obligadas a cerrar debido al terremoto devastador, según Yonhap.
Las empresas locales de petróleo, tales como S-Oil Corp., SK Energy Co. y GS Caltex Corp. dijo que han recibido solicitudes de las empresas japonesas como Nippon JX Petróleo y Energía Corp. para obtener ayuda.
El gobierno de Corea del Sur también planea proporcionar Japón con mantas, colchones y agua embotellada, dijo Yonhap.
"El gobierno japonés pidió a la entrega de los materiales en primer lugar," dijo un funcionario.
Seúl ha enviado un equipo de 102 miembros de los trabajadores a Japón para las operaciones de búsqueda y rescate. Cerca de 100 efectivos adicionales están listos para ser enviados si Tokio pide.
Mientras tanto, el presidente Lee Myung Bak, instruyó a su gobierno el miércoles para revisar minuciosamente la seguridad de cuatro de Corea del Sur las plantas de energía nuclear, una medida destinada a aliviar la ansiedad del público aquí en medio de la crisis en Japón.
El presidente envió Ju Lee Ho, el ministro de educaión, la ciencia y la tecnología, a una instalación de energía nuclear importantes de la región sureste de Gori para una inspección in situ, dijo Yonhap.
Según: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110316x1.html
Traducción google
Nota: la solidaridad no son expresiones de discursos sino hechos concretos
Estatal Korea Hydro & Nuclear Power Co., que opera 21 reactores comerciales de Corea del Sur, tiene previsto llevar el boro a Japón en los próximos días, informó la agencia de noticias Yonhap.
Japón solicitó la prestación de Corea del Sur de la materia vital para detener las reacciones de fisión nuclear después de sus reservas propias se utilizó en gran medida hasta la planta de energía nuclear de Fukushima.
"Seúl ha decidido proporcionar toda la reserva se puede prescindir sin poner en peligro las operaciones locales nuclear", dijo un funcionario del Ministerio de Economía del Conocimiento Yonhap.
"Reservas agotadas se repone una vez que la situación de emergencia haya pasado," dijo el funcionario según fue citado.
El boro es el material principal que va en las barras de control para detener o frenar las reacciones de fisión en los reactores nucleares. Japón se ha mezclado grandes cantidades de boro con agua de mar y las echó en los reactores como medida de emergencia.
Mientras tanto, las compañías de petróleo de Corea del Sur dijeron que planean enviar los productos refinados derivados del petróleo tales como gasolina, diesel y queroseno a Japón después de muchas refinerías japonesas se vieron obligadas a cerrar debido al terremoto devastador, según Yonhap.
Las empresas locales de petróleo, tales como S-Oil Corp., SK Energy Co. y GS Caltex Corp. dijo que han recibido solicitudes de las empresas japonesas como Nippon JX Petróleo y Energía Corp. para obtener ayuda.
El gobierno de Corea del Sur también planea proporcionar Japón con mantas, colchones y agua embotellada, dijo Yonhap.
"El gobierno japonés pidió a la entrega de los materiales en primer lugar," dijo un funcionario.
Seúl ha enviado un equipo de 102 miembros de los trabajadores a Japón para las operaciones de búsqueda y rescate. Cerca de 100 efectivos adicionales están listos para ser enviados si Tokio pide.
Mientras tanto, el presidente Lee Myung Bak, instruyó a su gobierno el miércoles para revisar minuciosamente la seguridad de cuatro de Corea del Sur las plantas de energía nuclear, una medida destinada a aliviar la ansiedad del público aquí en medio de la crisis en Japón.
El presidente envió Ju Lee Ho, el ministro de educaión, la ciencia y la tecnología, a una instalación de energía nuclear importantes de la región sureste de Gori para una inspección in situ, dijo Yonhap.
Según: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110316x1.html
Traducción google
Nota: la solidaridad no son expresiones de discursos sino hechos concretos
No hay comentarios:
Publicar un comentario