Tomado de : http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110312a4.html
Kyodo News
El gobierno declaró el estado de emergencia de energía atómica viernes después de que la región de Tohoku fue golpeado por lo que se llama el terremoto más fuerte en la historia de Japón e instó a unos 3.000 residentes cerca de un reactor en la prefectura de Fukushima para evacuar.
El aviso de evacuación fue emitida para las personas que viven en un radio de 3 km de la planta, mientras que los que viven en un radio de 10 km se pidió a quedarse en casa, el secretario del gabinete Yukio Edano dijo, agregando que la medida fue de cautela.
Edano dijo uno de los reactores no puede ser enfriado. Añadió que ninguna radiación se ha escapado y el incidente no representa ningún peligro para el medio ambiente en este momento.
El primer ministro Naoto Kan declaró la emergencia aunque no se escape radiactivo ha sido detectado después del terremoto de magnitud 8,8 golpeó para que las autoridades pueden aplicar las medidas de socorro de emergencia, Edano dijo en una conferencia de prensa. El país tiene unos 50 reactores nucleares y los de la zona afectada por el sismo todos los informes, se apaga automáticamente.
En Viena, el Organismo Internacional de Energía Atómica está luchando para obtener más detalles de los contactos con el Ministerio de Industria de Japón, mientras se dice en un comunicado que al menos cuatro centrales nucleares "más cercana al sismo se han cerrado de forma segura" después del terremoto 2:46 pm.
Según el ministerio, 11 reactores se cierre automáticamente en la planta de Onagawa, Fukushima No. 1 y No. 2 plantas y planta de Tokai No. 2 después del sismo, que afectó a 7 en la escala de intensidad de Japón, que está a 7.
Sin embargo, la Prefectura de Fukushima Gobierno informó a unos 2.000 residentes en un radio de 2 km de la N º 2 del reactor de la planta N º 1 Fukushima a evacuar, dijeron las autoridades.
Los funcionarios dijeron que el operador, Tokyo Electric Power Co., reportó el nivel de agua que en el reactor.
El problema se le solicite Motohisa Ikeda, vice ministro de alto rango de la industria, a la cabeza de Fukushima en la noche del viernes por la Auto-Defensa helicóptero fuerzas para hacer frente al problema.
Tepco también dijo que el sistema para enfriar los núcleos de los reactores en caso de emergencia se detuvo en el No. 1 y No. 2 reactores de su N º de Fukushima una central nuclear.
En la planta de Onagawa, en la prefectura de Miyagi, se inició un incendio en un edificio de la turbina, el operador, Tohoku Electric Power Co., dijo, negando que detectó signos de fugas radiactivas.
El agua derramada de las piscinas que contienen las barras de combustible en la planta de Kashiwazaki-Kariwa, en la costa del Mar de Japón en la prefectura de Niigata y la planta de Onagawa, los operadores, dijo, afirmando que no ve signos que sugieran las fugas de radiación.
Hokkaido Electric Power Co. informó que no hubo problemas en su Tomari N º 1, No. 2 y No. 3 plantas en la isla principal septentrional.
No hubo señales inmediatas de los problemas en la planta nuclear de Hamaoka en la Prefectura de Shizuoka, la prefectura, dijo.
Kyodo News
El gobierno declaró el estado de emergencia de energía atómica viernes después de que la región de Tohoku fue golpeado por lo que se llama el terremoto más fuerte en la historia de Japón e instó a unos 3.000 residentes cerca de un reactor en la prefectura de Fukushima para evacuar.
El aviso de evacuación fue emitida para las personas que viven en un radio de 3 km de la planta, mientras que los que viven en un radio de 10 km se pidió a quedarse en casa, el secretario del gabinete Yukio Edano dijo, agregando que la medida fue de cautela.
Edano dijo uno de los reactores no puede ser enfriado. Añadió que ninguna radiación se ha escapado y el incidente no representa ningún peligro para el medio ambiente en este momento.
El primer ministro Naoto Kan declaró la emergencia aunque no se escape radiactivo ha sido detectado después del terremoto de magnitud 8,8 golpeó para que las autoridades pueden aplicar las medidas de socorro de emergencia, Edano dijo en una conferencia de prensa. El país tiene unos 50 reactores nucleares y los de la zona afectada por el sismo todos los informes, se apaga automáticamente.
En Viena, el Organismo Internacional de Energía Atómica está luchando para obtener más detalles de los contactos con el Ministerio de Industria de Japón, mientras se dice en un comunicado que al menos cuatro centrales nucleares "más cercana al sismo se han cerrado de forma segura" después del terremoto 2:46 pm.
Según el ministerio, 11 reactores se cierre automáticamente en la planta de Onagawa, Fukushima No. 1 y No. 2 plantas y planta de Tokai No. 2 después del sismo, que afectó a 7 en la escala de intensidad de Japón, que está a 7.
Sin embargo, la Prefectura de Fukushima Gobierno informó a unos 2.000 residentes en un radio de 2 km de la N º 2 del reactor de la planta N º 1 Fukushima a evacuar, dijeron las autoridades.
Los funcionarios dijeron que el operador, Tokyo Electric Power Co., reportó el nivel de agua que en el reactor.
El problema se le solicite Motohisa Ikeda, vice ministro de alto rango de la industria, a la cabeza de Fukushima en la noche del viernes por la Auto-Defensa helicóptero fuerzas para hacer frente al problema.
Tepco también dijo que el sistema para enfriar los núcleos de los reactores en caso de emergencia se detuvo en el No. 1 y No. 2 reactores de su N º de Fukushima una central nuclear.
En la planta de Onagawa, en la prefectura de Miyagi, se inició un incendio en un edificio de la turbina, el operador, Tohoku Electric Power Co., dijo, negando que detectó signos de fugas radiactivas.
El agua derramada de las piscinas que contienen las barras de combustible en la planta de Kashiwazaki-Kariwa, en la costa del Mar de Japón en la prefectura de Niigata y la planta de Onagawa, los operadores, dijo, afirmando que no ve signos que sugieran las fugas de radiación.
Hokkaido Electric Power Co. informó que no hubo problemas en su Tomari N º 1, No. 2 y No. 3 plantas en la isla principal septentrional.
No hubo señales inmediatas de los problemas en la planta nuclear de Hamaoka en la Prefectura de Shizuoka, la prefectura, dijo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario