Ayude a proteger a los bebés contra la tosferina
La tosferina es una enfermedad grave que puede hacer que
los bebés dejen de respirar. Usted puede ayudar a protegerlos contra la
tosferina vacunándose y asegurándose de que su recién nacido reciba sus
vacunas.
La tosferina, que también se llama pertussis, es
muy contagiosa y es más grave en los bebés. Las personas con tosferina
generalmente transmiten la enfermedad al toser o estornudar cerca de otras
personas, que a su vez inhalan la bacteria que la produce. Muchos bebés que
contraen la tosferina adquieren la infección de sus padres, hermanos mayores u
otras personas que los cuidan, quienes a veces ni siquiera saben que tienen la
enfermedad.
Cuando los bebés contraen la tosferina, los síntomas pueden
ser muy graves. Los bebés pequeños pueden contraer neumonía (infección de los
pulmones) y tener dificultad para respirar. Casi la mitad de los bebés menores
de 1 año que contraen la tosferina terminan en el hospital y algunos incluso
mueren.
Información sobre las vacunas contra la tosferina: DTaP y
Tdap
En los Estados Unidos se usan dos vacunas para prevenir la
tosferina: la DTaP y la Tdap. Estas vacunas también brindan protección contra
el tétanos y la difteria. Los niños menores de 7 años reciben la vacuna DTaP, y
los niños mayores y los adultos reciben la Tdap.
Si está embarazada, necesitará ponerse la vacuna contra la
tosferina en el tercer trimestre.
Debido a que la tosferina puede hacer que los bebés se
enfermen gravemente y que la pueden contraer de cualquiera de las personas que
los rodean, necesitan protección. Usted puede ayudar a protegerlos con las
vacunas de tres maneras clave:
- Si
está embarazada, al ponerse la vacuna contra la tosferina en el tercer
trimestre.
- Al
rodear a su hijo de familiares y cuidadores que estén al día con las
vacunas contra la tosferina.
- Al
asegurarse de que su bebé reciba todas las dosis de la vacuna contra la
tosferina de acuerdo con el
calendario de vacunación recomendado por los CDC[316 KB].
Las mujeres embarazadas necesitan la vacuna contra la
tosferina
Si está embarazada, hable con su médico o partera para que
le pongan la vacuna contra la tosferina que se llama Tdap, para su protección y
la de su bebé. Los CDC recomiendan que usted reciba la vacuna Tdap entre las
semanas 27 y 36 de cada embarazo.* Después
de que reciba la inyección, su cuerpo creará anticuerpos protectores y le
pasará algunos de estos a su bebé antes del nacimiento. Estos anticuerpos le
proporcionan al bebé algo de protección a corto plazo contra la tosferina al comienzo
de su vida cuando todavía es demasiado pequeño para ser vacunado. Estos
anticuerpos también pueden protegerlo de algunas de las complicaciones más
graves que se presentan con la tosferina, como la neumonía y la encefalopatía
(enfermedad del cerebro).
Todas las personas que estén cerca de su bebé deben estar al
día con la vacuna contra la tosferina
Usted puede proporcionarle protección indirecta a su bebé al
asegurarse de que todas las personas que estén en contacto cercano con él, ya
sean sus hermanos mayores, primos, abuelos o cuidadores, estén al día con la
vacuna contra la tosferina. La tabla siguiente muestra las edades en que se
recomiendan las vacunas contra la tosferina de rutina en los Estados Unidos.
|
Edad
|
Recomendaciones sobre la vacuna contra la tosferina
|
|
Del nacimiento a los 6 años de edad
|
La vacuna DTaP se recomienda a los
|
|
Entre los 11 y 18 años
|
Se recomienda una dosis de la Tdap a los 11 o 12
años de edad Los adolescentes que no recibieron la
Tdap en la preadolescencia deben recibir una dosis la
siguiente vez que vayan al médico.
|
|
19 años en adelante
|
Se recomienda una dosis de la Tdap para los adultos
que no la
recibieron en la preadolescencia o la
adolescencia.La vacuna Tdap se puede administrar
independientemente de cuándo se haya recibido
la vacuna contra el
tétanos por última vez.
|
Todas las personas que no estén al día con su vacuna contra
la tosferina deben vacunarse al menos dos semanas antes de entrar en contacto
cercano con el bebé. Estas dos semanas le brindan a su cuerpo suficiente tiempo
para generar protección contra la tosferina.
Mantenga a su bebé al día con la vacuna contra la tosferina
Vacunarse contra la tosferina durante el embarazo le
proporciona a su bebé algo de protección a corto plazo, pero cuando sea más
grande necesitará su propia vacuna (llamada DTaP) para estar protegido. Para
obtener la mejor protección contra la tosferina, los niños necesitan cinco
dosis de la vacuna DTaP. Se recomienda administrarle la primera dosis a su bebé
cuando tenga 2 meses de edad. Después necesitará otras dos, que se le
administrarán a los 4 y a los 6 meses, para que se produzcan altos niveles de protección.
La protección de la vacuna contra la tosferina disminuye con el tiempo; por eso
se recomiendan refuerzos entre los 15 y 18 meses, y entre los 4 y 6 años de
edad, para así mantener esa protección.
Conozca los signos de la tosferina
La tosferina empieza como el resfriado común, con congestión
nasal o moqueo, estornudos y tal vez tos o fiebre leves. Después de 1 o 2
semanas, puede aparecer una fuerte tos.
A diferencia del resfriado común, la tosferina puede
producir una serie de accesos de tos durante varias semanas. Puede causar
accesos de tos violentos y rápidos, hasta que los pulmones se quedan sin aire y
la persona tiene que hacer un esfuerzo mayor para respirar, lo cual produce un
fuerte "silbido".* Es importante saber que muchos
bebés con tosferina no tienen nada de tos. En lugar de darles tos, puede hacer
que dejen de respirar.
Si a usted o a su hijo les da un resfriado acompañado de tos
intensa o prolongada (que dura mucho tiempo), podría ser tosferina. La mejor
manera de averiguarlo es ir a ver al médico.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a
páginas en inglés o español.
Más información
- Información
sobre la tosferina en inglés y en
español
- Escuche
cómo suena la tosferina
- Embarazo
y tosferina
Información sobre cómo proteger mejor a los bebés pequeños de la tosferina. - Hoja
informativa para padres: La tosferina y la vacuna para prevenirla en los
niños pequeños[498 KB]
- Escuche,
vea o descargue materiales
gratuitos sobre la tosferina
- Para
profesionales de la salud:
- Proporcione
la mejor atención prenatal para prevenir la tosferina
- Tosferina:
Resumen de las recomendaciones sobre la vacuna
- Tratamiento de la
tosferina, complicaciones, pruebas de diagnóstico y más
- Materiales para
imprimir que puede usar con sus pacientes
- Materiales para
usted
Educación continua, recomendaciones de profilaxis posexposición, videos sobre cómo recoger muestras para laboratorio y más.
TOMADO DE ENVIO DEL CDC DE EEUU
No hay comentarios:
Publicar un comentario