RUMBO AL 8vo FORO SOCIAL MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES

RUMBO AL 8vo FORO SOCIAL MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES
2-4 de noviembre 2018, Ciudad de México

Migrar, resistir, construir, transformar. Migremos todos·as, migremos de sistema
El Foro Social de Migraciones (FSMM) está en marcha hacia México, del 2 al 4 de noviembre 2018. El foro se articula con un proceso más amplio de movilizaciones:
• La Caravana Migrante que atravesó de Túnez a Italia y Francia, en articulación con la Caravana de América Central por madres de Mesoamerica.
• La dinámica Juntos/as por Otro Pacto Global (en septiembre 2018 con acciones en ciudades santuarios) de cara al Pacto Global sobre Migración y Refugiados, llevado adelante en el marco de la ONU desde 2015 y con una importante reunión multilateral en Nueva York en diciembre 2018. Muchas redes de la sociedad civil han instalado un debate y posturas críticas acerca de este marco.
• La Cumbre de Caravanas Migrantes y de Madres de migrantes desaparecidos, para desarrollarse del 2 al 4 de noviembre 2018 en el marco del Foro Social Mundial de Migraciones.
• La marcha a la frontera mexica-estadounidense Stop the Wall (9 noviembre 2018).
• La Jornada Mundial de la Movilidad Global (a definir en la semana del 10 al 18 de diciembre 2018, entre el día global de los derechos humanos y el día global de los migrantes).
• La reunión del Consejo internacional del Foro Social Mundial (5 o 6 de noviembre 2018 - a confirmar), en el marco de 50mo aniversario de la masacre de Tlatelolco.

Estas movilizaciones constituyen actividades o procesos, que se harán presentes en el Foro Social Mundial de las Migraciones en México, en solidaridad con otros procesos nacionales o regionales (por ejemplo los Estados generales de las migraciones o el Tribunal permanente de los pueblos sobre la violación a los derechos de los/as migrantes en Europa).

Ejes temáticos

Siete ejes temáticos han sido definidos a la fecha por el Comité Internacional del FSMM y el Comité Nacional de Facilitación en México y sus distintos grupos de trabajo.

1. Derechos humanos, laborales y sindicales, inclusión social, hospitalidad y movilidad.
2. Realidades de las fronteras, muros y otras barreras
3. Resistencias, actores, movimientos y acciones colectivas
4. La crisis sistémica del capitalismo y sus consecuencias para la migración
5. Migración, género y cuerpo
6. Migración, los derechos de la Madre Naturaleza, el cambio climático y las disputas Norte – Sur
7. Población de migrantes organizados y diásporas como actores de cambio

El Foro retoma los lineamientos promovidos en los anteriores Foros Sociales de Migraciones, la Conferencia Mundial por un Mundo sin Muros y una Ciudadanía Universal (Bolivia, junio 2017) y las propuestas del Vaticano sobre migración y refugio.

Varias articulaciones se han definido también con los actores que han venido acompañando la Declaración de Nueva York desde el 19 de septiembre del 2016 (iglesias protestantes de Asia Pacifico, red global de expertos, académicos y defensores de los derechos humanos).

Participar

El Foro Social Mundial de las Migraciones apuesta por una visión de la migración basada en el respeto, la igualdad, el reconocimiento y valoración de las diferencias, en rechazo a una mirada fundada en la detección, la deportación, la detención, el desplazamiento y la denegación de las migraciones. El Foro plantea un proceso horizontal, autogestivo y descentralizado.

Pronto te invitaremos a comunicar tus actividades y registrar tus propuestas para el Foro Social Mundial de las Migraciones de México.

Para seguirnos y contactarnos en las redes: www.fsmm2018.org Facebook @FSMM2018 Twitter @FSMM2018

Migrar, resistir, construir, transformar
Migremos todos·as, migremos el sistema

TOWARDS THE 8th WORLD SOCIAL FORUM ON MIGRATIONS
2-4 November 2018, Mexico City

Migrate, resist, build, transform. Migrating together, migrating the system

The World Social Forum on Migrations (WSFM) will take place in Mexico from 2 to 4 November, 2018. The forum is part of a broader process of mobilizations:
• The Migrant Caravan that crossed from Tunisia to Italy and France, in coordination with the Central America Caravan by Mothers of Mesoamerica.
• The Together for Another Global Compact dynamic (in September 2018 with actions in sanctuary cities) as part of the Global Compact on Migrations and Refugees, carried out by the UN since 2015 and with a major multilateral meeting in New York in December 2018. Many civil society networks have taken up the debate and taken critical positionsin this framework.
• The Summit of Migrant Caravans and Mothers of Missing Migrants, to take place from 2 to 4 November as part of the World Social Forum on Migrations.
• The Stop the Wall march to the Mexican-US border (9 November 2018.)
• World Global Mobility Day (date to be confirmed in the week of 10 and 18 December 2018, between Global Human Rights Day and Global Migrants Day.)
• The meeting of the International Council of the World Social Forum (5 or 6 November 2018, TBC) to mark the 50th anniversary of the Tlatelolco massacre.

These mobilizations are activities or processes that will be present at the World Social Forum on Migrations in Mexico, in solidarity with other national and regional processes (for example, the general state of migrations and the Permanent People’s Tribunal on the Violation of Migrants’ Rights in Europe).

Thematic focus

Seven thematic focuses have been defined to date by the International Committee of the WSFM and the National Facilitation Committee in Mexico and their various working groups.

1. Human rights, workers’ rights and trade union rights, social inclusion, hospitality and mobility.
2. Realities of borders, walls and other barriers.
3. Resistances, actors, movements and collective actions.
4. The systemic crisis of capitalism and its consequences for migration.
5. Migration, gender and body.
6. Migration, the rights of Mother Nature, climate change and North-South disputes.
7. Population of organized migrants and diasporas as actors of change.

The Forum takes up the guidelines promoted by previous Social Forums on Migrations, the World Conference of Peoples for a World Without Walls and a Universal Citizenship(Bolivia, June 2017) and the Vatican’s proposals on migration and refuge.

Various coordinated actions have also been defined with actors who have been supporting the New York Declaration since 19 September 2016 (protestant churches of Asia Pacific, global human rights experts, academics and defenders network).

Participate

The World Social Forum on Migrations has a vision of migration based on respect, equality, recognition and valuing of differences, in rejection of a perspective founded on detection, deportation, detention, displacement and denial of migrations. The Forum proposes a horizontal, self-managed, decentralized process.

We will soon be inviting you to tell us about your activities and register your proposals for the Global Social Forum on Migrations in Mexico.

To follow us and contact us on social media:
www.fsmm2018.org Facebook @FSMM2018 Twitter @FSMM2018

Migrate, resist, build, transform.
Migrating together, migrating the system

RUMO AO 8o FÓRUM SOCIAL MUNDIAL DAS MIGRAÇÕES
Entre 2 e 4 de novembro de 2018, México

Migrar, resistir, construir, transformar. Migremos todos-as, migremos de sistema

O Fórum Social das Migrações (FSMM) está em andamento para o México, entre 2 e 4 de novembro de 2018. O fórum se articula com um processo mais amplo de mobilizações:
• A Caravana Migrante, saindo da Tunísia, atravessou a Itália e a Frância, em articulação com a Caravana da América Central por mães de Mesoamérica.
• A dinâmica Juntos/as por Outro Pacto Global (em setembro de 2018, com ações em cidades-santuários) tendo como alvo o Pacto Global sobre Migração e Refugiados, organizado segundo os princípios da ONU a partir de 2015 e com uma importante reunião multilateral em Nova Iorque, em dezembro de 2018. Muitas redes da sociedade civil têm colocado um debate e levantado posições críticas no que diz ao respeito desses princípios.
• A Cúpula de Caravanas Migrantes e de Mães de migrantes desaparecidos terá lugar entre 2 e 4 de novembro de 2018 dentro do contexto do Fórum Social Mundial de Migrações.
• A caminhada para a fronteira mexicana-estadunidense Stop the Wall (em 9 de novembro de 2018).
• A Jornada Mundial da Mobilidade Global (a definir durante a semana entre 10 e 18 de dezembro de 2018, entre o dia global dos direitos humanos e o dia global dos migrantes).
• A reunião do Conselho internacional do Fórum Social Mundial (em 5 e 6 de novembro de 2018 - a confirmar), no contexto do 50o aniversário do massacre de Tlatelolco.

Estas mobilizações constituem atividades ou processos que estarão presentes no Fórum Social Mundial das Migrações no México, em solidariedade com outros processos nacionais ou regionais (por exemplo, os Estados generais das migrações ou o Tribunal permanente dos povos sobre a violação dos direitos dos/as migrantes na Europa).

Eixos temáticos

Por enquanto, sete eixos temáticos têm sido definidos pelo Comité Internacional do FSMM e o Comité Nacional de Facilitação no México e seus diferentes grupos de trabalho.

1. Direitos humanos, trabalhistas e sindicais, inclusão social, hospitalidade e mobilidade.
2. Realidades das fronteiras, muros e outras barreiras
3. Resistências, atores, movimentos e ações coletivas
4. A crise sistémica do capitalismo e suas consequências para a migração
5. Migração, género e corpo
6. Migração, os direitos da Mãe Natureza, a mudança climática e as disputas Norte – Sul
7. População de migrantes organizados e diásporas como atores de mudança.

O Fórum retoma as diretivas promovidas nos anteriores Fóruns Sociais das Migrações, a Conferência Mundial por um Mundo sem Muros e uma Cidadania Universal (Bolívia, junho de 2017) e as propostas do Vaticano sobre migração e refúgio.

Ainda, várias articulações se têm estabelecido entre os atores que têm acompanhando a Declaração de Nova Iorque a partir de 19 de setembro de 2016 (igrejas protestantes da Ásia Pacifico, rede global de expertos, académicos e defensores dos direitos humanos).

Participar

O Fórum Social Mundial das Migrações sustenta uma visão da migração baseada no respeito, na igualdade, no reconhecimento e na valoração das diferenças, em repúdio a um olhar fundado na detecção, na deportação, na detenção, no deslocamento e na denegação das migrações. O Fórum apresenta um processo horizontal, descentralizado e na autogestão.

Dentro de pouco tempo, vamos te convidar a comunicar tuas atividades e registrar tuas propostas para o Fórum Social Mundial das Migrações do México.

Para seguir-nos e contactar-nos nas redes: www.fsmm2018.org Facebook @FSMM2018Twitter @FSMM2018

Migrar, resistir, construir, transformar
Migremos todos-as, migremos o sistema

EN MARCHE VERS LE 8ème FORUM SOCIAL MONDIAL DES MIGRATIONS
2-4 novembre 2018, Mexico

Migrer, résister, construire, transformer. Migrons tous-tes pour changer de système

Le Forum Social Mondial des Migrations (FSMM) est en route au Mexique, pour se tenir du 2 au 4 novembre 2018 à Mexico. Le forum s'articule avec un ensemble de mobilisations:
• La Caravane des Migrants qui a traversé de la Tunisie vers l'Italie et la France, en lien avec la Caravane centroaméricaine des Mères de Mésoamérique.
• La dynamique Ensemble pour un Autre Pacte Global (en septembre 2018 avec des actions dans les villes sanctuaires) orientée vers le Global Compact on Migration and Refugees, mené dans le cadre de l'ONU depuis 2015, avec une importante réunion multilatérale à New York en décembre 2018. De nombreux réseaux de la société civile en débattent et expriment des positions critiques sur ce cadre multilatéral.
• Le Sommet des Caravanes de migrants et des Mères de migrants disparus, qui se tiendra du 2 au 4 novembre 2018 dans le cadre du Forum Social Mondial des Migrations.
• La marche vers la frontière américano-mexicaine Stop the Wall (9 novembre 2018).
• La Journée Mondiale de la mobilité humaine (à définir dans la semaine du 10 au 18 décembre 2018, entre la Journée mondiale des droits de l'homme et la Journée globale des migrants).
• La réunion du Conseil international du Forum Social Mondial (5 ou 6 novembre 2018 - à confirmer), dans le cadre du 50e anniversaire du massacre de Tlatelolco.

Ces mobilisations sont des activités ou processus qui seront présents au Forum Social Mondial des Migrations au Mexique, en solidarité avec d'autres processus nationaux ou régionaux (par exemple en Europe, les États généraux des migrations ou le Tribunal permanent des peuples sur la violation des droits des migrants).

Axes thématiques

Sept axes thématiques ont été définis à ce jour par le Comité international du FSMM et le Comité national de facilitation au Mexique avec ses groupes de travail.

1. Droits de l'homme, droits du travail et syndicaux, inclusion sociale, hospitalité et mobilité
2. Réalités des frontières, des murs et des autres barrières à la mobilité
3. Résistance, acteurs, mouvements et actions collectives
4. La crise systémique du capitalisme et ses conséquences sur les migrations
5. Migration, genre et corps
6. Migration, droits de la Terre Mère, changement climatique et conflits Nord-Sud
7. Population migrante organisée et diasporas en tant qu'acteurs du changement

Le Forum reprend les lignes directrices promues dans les précédents Forums sociauxsur les migrations, la Conférence mondiale des Peuples pour un Monde sans murs et une Citoyenneté universelle (Bolivie, juin 2017) et les propositions du Vatican sur la migration et les réfugiés.

Plusieurs articulations ont également été définies avec les acteurs qui accompagnent la Déclaration de New York depuis le 19 septembre 2016 (Eglises protestantes en Asie-Pacifique, réseau mondial d'experts, d'universitaires et de défenseurs des droits de l'homme).

Participer

Le Forum Social Mondial des Migrations est attaché à une vision de la migration fondée sur le respect, l'égalité, la reconnaissance et l'appréciation des différences, rejetant une vision fondée sur la détection, la déportation, la détention, le déplacement et le déni de la migration. Il met en avant un processus horizontal, autogéré et décentralisé.

Nous vous inviterons bientôt à communiquer vos activités et à enregistrer vos propositions pour le Forum Social Mondial des Migrations au Mexique.

Pour nous suivre et nous contacter sur le web : www.fsmm2018.org Facebook @FSMM2018 Twitter @FSMM2018

Migrer, résister, construire, construire, transformer
Migrons tous pour changer de système / ENVIADO World Social Forum on Migration 2018